1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:01:02,103 --> 00:01:04,189 Bizda saylov byulletenlari soni haqida yangilanish bor. 3 00:01:04,272 --> 00:01:07,275 Hokim saylovi natijalari ning Jungjin hozirgina kirdi, 4 00:01:07,358 --> 00:01:08,598 eng yaqin poyga bo'lgan shahar. 5 00:01:08,651 --> 00:01:10,361 Hokimlikka nomzod Shin Myeong-hvi 6 00:01:10,445 --> 00:01:13,782 Jungjin meri saylovida g'alaba qozondi 358 ovoz bilan. 7 00:01:13,865 --> 00:01:15,700 Shin Myeong-hwi! 8 00:01:15,784 --> 00:01:19,454 Ona, men oilamiz haqida hikoyalar kitobini tayyorladim. 9 00:01:21,081 --> 00:01:23,041 Siz qildingizmi? Hikoya kitobi? 10 00:01:23,124 --> 00:01:26,294 Ha, bu haqida hikoya bizning oilamiz sayohatga chiqmoqda. 11 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 - Xudoyim. - Haqiqatanmi? 12 00:01:29,005 --> 00:01:32,217 Keyin bu onam, dadam va Mun haqida bo'lishi kerak, birgalikda sayohat qilish. 13 00:01:33,134 --> 00:01:34,844 Yo'q, bu bobo va buvisi bilan. 14 00:01:35,637 --> 00:01:37,972 Siz va onam doimo bandsiz. 15 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 Shuning uchun siz bu safarga chiqolmaysiz. 16 00:01:42,060 --> 00:01:45,021 - Azizim, biz albatta boramiz, to'g'rimi? - Albatta. 17 00:01:45,104 --> 00:01:47,023 Siz har doim va'dalaringizni buzasiz. 18 00:01:48,483 --> 00:01:53,530 Mun, keling, sizning hikoyangizning bir qismi bo'laylik, chiroyli iltimos? 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 - Iltimos. - Biz u erda bo'lamiz! 20 00:01:55,615 --> 00:01:57,367 Qani, jiddiy. Va'da beraman. 21 00:01:59,202 --> 00:02:00,620 Voy! Qo'lim og'riyapti! 22 00:02:06,126 --> 00:02:07,126 Va onam? 23 00:02:07,585 --> 00:02:10,255 Ha, ser! Men ham u yerda bo'laman! 24 00:02:10,338 --> 00:02:12,423 Iltimos, meni ichkariga torting. 25 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Unda ikkingizni chizaman. 26 00:02:15,426 --> 00:02:17,470 - Yaxshi! - Yaxshi! 27 00:02:42,662 --> 00:02:46,749 Ba'zida ishlar adolatsiz bo'lib qoladi 28 00:02:46,833 --> 00:02:51,796 Va sizni ko'z yoshlari yoqasiga olib boring Hech qanday sababsiz 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,923 ALOQALAR: SO GWON 30 00:02:54,007 --> 00:02:58,595 Oddiy odamlar uchun Kim hech qachon birinchi o'rinni egallamaydi 31 00:02:58,678 --> 00:03:03,892 Qarsaklar olish Faqat boshqa odamlar uchun 32 00:03:03,975 --> 00:03:07,186 Lekin bitta va'da bor... 33 00:03:07,270 --> 00:03:08,771 - Salom? - Gvon. 34 00:03:09,522 --> 00:03:10,940 Siz ham ehtiyot bo'ling. 35 00:03:13,109 --> 00:03:15,570 Nega bunday gapiryapsiz? Biror narsa bo'lyaptimi? 36 00:03:16,321 --> 00:03:17,822 Omon qolganingizga ishonch hosil qiling. 37 00:03:17,906 --> 00:03:19,115 Siz kerak! 38 00:03:19,198 --> 00:03:20,617 Qayerdasiz, detektiv Ga? 39 00:03:27,498 --> 00:03:30,084 Hey… Qayerdasiz? 40 00:04:04,327 --> 00:04:05,828 Onam… 41 00:04:09,832 --> 00:04:13,086 Oyog'im juda og'riyapti. 42 00:04:21,469 --> 00:04:22,804 Dadam… 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Dadam… 44 00:04:44,659 --> 00:04:46,286 Yordam… 45 00:04:48,037 --> 00:04:49,497 men... 46 00:05:23,823 --> 00:05:25,074 ETTI YILDAN KEYIN 47 00:05:26,034 --> 00:05:28,328 Yaxshi, buvijon. Keling, yuvinaylik. 48 00:05:28,411 --> 00:05:32,040 Siz hech narsaga yaramaysiz. Qizimni o‘ldirib qo‘yding, ahmoq. 49 00:05:32,123 --> 00:05:33,583 - Sen ahmoq! - Xudoyim! 50 00:05:33,666 --> 00:05:37,003 Voy, buvijon. Bugun ertalab siz juda baquvvatsiz. 51 00:05:37,086 --> 00:05:39,547 Nega bu ahmoq haligacha o'lmadi? 52 00:05:39,630 --> 00:05:41,132 Buvijon, kuting! 53 00:05:41,215 --> 00:05:44,635 O'l! Buni oling. Bu sizning aybingiz! 54 00:05:44,719 --> 00:05:47,638 Hammasiga sen aybdorsan! Hammasi sen tufayli! 55 00:05:48,598 --> 00:05:51,517 Buvim, bugun aql bovar qilmas darajada go'zal ko'rinasiz. 56 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 Men chiroyli ko'rinyapmanmi? 57 00:05:56,856 --> 00:05:59,358 Albatta. Siz dunyodagi eng go'zalsiz. 58 00:06:11,454 --> 00:06:12,955 1-QISM 59 00:06:14,082 --> 00:06:16,501 Bobo! Buviga kerak yana bir juft ichki kiyim. 60 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 U xato qildimi? 61 00:06:20,588 --> 00:06:22,215 Ikkinchi raqammi yoki birinchi raqammi? 62 00:06:23,007 --> 00:06:24,092 Birinchi raqam. 63 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Hammasi joyida. 64 00:06:26,219 --> 00:06:28,554 Bu yerga kel, buvi. Uyalmang. 65 00:06:28,638 --> 00:06:30,848 - Xo'sh! - Bu yerga kel. 66 00:06:30,932 --> 00:06:33,142 - To'xta, ahmoq. - Ha, to'g'ri. Birinchi raqam. 67 00:06:33,226 --> 00:06:35,728 Qo'ysangchi; qani endi! Yuzingizni yuvishga ruxsat bering! 68 00:06:35,812 --> 00:06:37,647 Voy, jiddiy! 69 00:06:37,730 --> 00:06:38,815 Seni ahmoq! 70 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 2019 YILGI MUKOFOT: SO MUN 71 00:06:47,156 --> 00:06:50,576 DAEHAN BOLALAR TANLOV MUKOFOT: SO MUN 72 00:07:27,697 --> 00:07:29,449 SETCHBOOK 73 00:07:43,838 --> 00:07:46,591 - Hey, Mun! - Hey, Mun! 74 00:07:46,674 --> 00:07:48,009 Hey, men kelyapman! 75 00:08:08,905 --> 00:08:10,448 Mayli, yana bir luqma. 76 00:08:11,616 --> 00:08:12,450 Bo'ldi shu. 77 00:08:12,533 --> 00:08:13,659 Men maktabga ketyapman. 78 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Yaxshi, kuningiz xayrli o'tsin. 79 00:08:18,956 --> 00:08:20,082 Ehtiyot bo'ling. 80 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 Xavotir olmang. 81 00:08:38,142 --> 00:08:40,353 Oh, azizim. Xudoyim. 82 00:08:40,436 --> 00:08:41,646 - Xudoyim. - Bu yerga. 83 00:08:41,729 --> 00:08:43,356 Yaxshimisiz? 84 00:08:49,529 --> 00:08:53,366 Bir soniya kuting. Bugun 12. 85 00:08:54,158 --> 00:08:55,785 Qani ketdik! 86 00:08:56,327 --> 00:08:57,954 Siz tezsiz! 87 00:09:07,505 --> 00:09:09,590 Kutib turing. Meni kuting. 88 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 Allaqachon yetib oling. 89 00:09:23,813 --> 00:09:26,023 Mun, ishing tugadimi? bosh qahramonni yaratish? 90 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 - Albatta. U mutlaqo ajoyib. - Yaxshi. 91 00:09:28,901 --> 00:09:32,071 - Men uning kambag'al oiladan bo'lishini xohlayman. - Kambag'al oilami? 92 00:09:32,905 --> 00:09:35,533 - Yarim yerto'lada yashovchi. - Yarim podvalmi? 93 00:09:35,616 --> 00:09:38,452 Zanglagan suv chiqadigan joy kabi kranni ochganda. 94 00:09:38,953 --> 00:09:40,633 U yarim taymer Internet-kafeda ham. 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,833 Va u qarz olishi kerak uning qahramoni kostyumini tikish uchun. 96 00:09:44,500 --> 00:09:47,920 Oh, to'g'ri. Aytaylik, u kuchayadi qachon u yovuz odamni mag'lub qilsa. 97 00:09:48,838 --> 00:09:50,047 - O'yinlardagi kabimi? - Ha. 98 00:09:50,131 --> 00:09:52,633 U yovuz odamning kuchini o'zlashtira oladi va uni o'ziga aylantir. 99 00:09:52,717 --> 00:09:53,801 Va uni o'ziga aylantirasizmi? 100 00:09:53,884 --> 00:09:56,387 Agar u bor edi dahshatli va istehzoli shaxs? 101 00:09:56,470 --> 00:09:59,473 G'azabni boshqarish muammolari bo'lgan yigit kabi kim ham yomon bo'lishi mumkin. 102 00:09:59,557 --> 00:10:01,642 - Uning qon guruhi B bo'lishi kerak. - Qiz do'stlaringiz bormi? 103 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 - Uning faqat oshiqlari bor! - Uning faqat oshiqlari bor! 104 00:10:03,936 --> 00:10:05,146 - Jinx. - Men sizni qaytaraman. 105 00:10:11,902 --> 00:10:13,404 RIZOZSIZ QAYTA ISHLAB CHIQISHNI TO'XTITIRISH 106 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 Mana shu. 107 00:10:14,614 --> 00:10:16,866 Oxirgi yovuz odam uchun boshpana. 108 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 Siz nima deb o'ylaysiz? 109 00:10:18,117 --> 00:10:20,119 bo'ladi deb eshitdim Koreyadagi eng baland bino. 110 00:10:20,202 --> 00:10:21,912 Buni hatto Shimoliy Koreyadan ham ko'rish mumkin. 111 00:10:21,996 --> 00:10:24,749 Nima? Bu juda baland. 112 00:10:26,876 --> 00:10:29,378 TAESIN QURILISH DAVOM BO'LADI MOR SHIN MYEONG-XVI VADA 113 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 VA JUNGJINNING YANGI SHAHARINI YARATING 114 00:10:31,380 --> 00:10:32,423 Salom. 115 00:10:35,134 --> 00:10:36,969 - Bir soniya to'xtay olasizmi? - Albatta. 116 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 - Salom. - Qayerga ketyapsiz? 117 00:10:41,766 --> 00:10:42,808 Rahmat. 118 00:10:44,352 --> 00:10:45,269 Salom. 119 00:10:45,353 --> 00:10:46,687 G'oyib bo'lgan INSON 120 00:10:46,771 --> 00:10:47,897 rahmat. 121 00:10:48,522 --> 00:10:49,607 Rahmat. 122 00:10:50,941 --> 00:10:52,735 - Oh, salom. - Rahmat. 123 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 Rahmat. 124 00:10:55,154 --> 00:10:57,073 Buni oxirgi marta olmadingizmi? 125 00:10:57,156 --> 00:11:00,368 Ko'p odamlar bittasini olishmadi, shuning uchun men shunday deb o'yladim. 126 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 U o'zini kamroq yolg'iz his qiladi agar u tashqarida kimdir g'amxo'rlik qilayotganini bilsa. 127 00:11:03,788 --> 00:11:06,999 Ammo ular bir yildan beri yo'qolgan. Ehtimol, ular allaqachon o'tib ketgan. 128 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 - Hoy, keling. - Hoy, qattiqqo'l bo'lmang. 129 00:11:10,211 --> 00:11:11,712 Qayerdasiz? 130 00:11:11,796 --> 00:11:14,715 - Eonni's Noodles-da bo'lganmisiz? - Yo'q. 131 00:11:14,799 --> 00:11:16,550 - Siz hali ham u erda bo'lmaganmisiz? - Yo'q 132 00:11:17,176 --> 00:11:20,721 Taesin bino qurmoqchi edi mana shu noodle joyi o'tirgan joyda, 133 00:11:20,805 --> 00:11:23,224 lekin egasi bor ochiqchasiga uni sotishdan bosh tortdi. 134 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Bu uzoq qator. 135 00:11:25,226 --> 00:11:27,436 Shunga o'xshaydi men uchun oddiy noodle joy. 136 00:11:27,520 --> 00:11:28,604 Yo'q. 137 00:11:28,687 --> 00:11:30,898 Ishonchim komilki, ularda maxfiy retsept bor. 138 00:11:30,981 --> 00:11:33,901 Buni sinab ko'rmagan odamlar bor, lekin hech kim uni bir marta yemaydi. 139 00:11:34,568 --> 00:11:36,487 Nega biz bu haqda eshityapmiz? 140 00:11:36,570 --> 00:11:38,072 Ular hatto reklama ham qilmaydi. 141 00:11:38,155 --> 00:11:40,157 Bloglarda, ijtimoiy tarmoqlarda, hech narsada emas. 142 00:11:40,658 --> 00:11:44,078 Bu haqiqiy yashirin marvarid Bu haqda faqat bilganlar biladi. 143 00:11:44,161 --> 00:11:45,579 Qanday g'alati joy. 144 00:11:45,663 --> 00:11:47,081 Miss, yana kimchi, iltimos. 145 00:11:47,164 --> 00:11:48,374 Kimchi? O'zingiz oling. 146 00:11:48,457 --> 00:11:49,583 Bu o'z-o'ziga xizmat qiladi. 147 00:11:50,334 --> 00:11:52,753 Bundan ham g'alati narsa egalari. 148 00:11:52,837 --> 00:11:58,050 Bir qarashda ular bir oilaga o'xshaydi, lekin keyin ular bir oila bo'lish uchun juda g'alati tuyuladi. 149 00:11:58,634 --> 00:12:00,136 Iltimos, ikkita ziyofat uchun noodle. 150 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 Bu qanday joy? 151 00:12:02,054 --> 00:12:03,556 Bilmaysizmi? Bu mashhur. 152 00:12:03,639 --> 00:12:06,642 - Xonim! Mening makaronim qachon chiqadi? - Tez orada olasiz. 153 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Ikkita ziyofatli noodle. 154 00:12:48,100 --> 00:12:49,101 EONNI NOODLES 155 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Men bundan foydalana olmayman. 156 00:12:56,150 --> 00:12:57,693 Iloji boricha foydalaning. 157 00:13:08,245 --> 00:13:09,325 Bularni ichkariga olib kirishim kerakmi? 158 00:13:09,371 --> 00:13:11,665 Bu yaxshi. Men uni qabul qilish uchun vaqt ajrataman. 159 00:13:24,929 --> 00:13:25,929 Xayr. 160 00:13:27,890 --> 00:13:28,974 Xayr. 161 00:13:29,058 --> 00:13:30,058 SEVING JUNGJIN TABIATNI SEVI 162 00:13:35,773 --> 00:13:36,774 Biz biriga qadam tashladik. 163 00:13:39,068 --> 00:13:41,070 - Darajasi qanday? - Menimcha, bu ikkinchi daraja. 164 00:13:41,153 --> 00:13:42,279 Siz o'ylaysiz? 165 00:13:42,363 --> 00:13:43,989 Bu uchinchi daraja bo'lishi mumkin. 166 00:13:44,073 --> 00:13:45,658 - Xayr. Salomat bo'ling. - Xayr. 167 00:13:45,741 --> 00:13:48,160 Men uchinchi darajalilarni eshitdim ikki ovozda gapiring. 168 00:13:48,244 --> 00:13:51,330 Ishonchim komil emas, chunki bu birinchi lekin bu narsa ikki ovozga ega edi. 169 00:13:51,413 --> 00:13:52,915 Cheol Jung bu erga qachon keladi? 170 00:13:52,998 --> 00:13:54,250 Keling, harakat qilaylik. 171 00:13:55,918 --> 00:13:57,044 Qanday ekan? 172 00:13:57,836 --> 00:13:59,171 Bu juda yaxshi ta'mga ega. 173 00:13:59,255 --> 00:14:01,840 - Ovqatlanganingizdan keyin hammangiz ketishingiz mumkin. - Albatta. 174 00:14:01,924 --> 00:14:04,260 U faqat uch soat ochiq tushlik paytida. 175 00:14:04,343 --> 00:14:05,427 Ular juda yaxshi ekanliklarini bilishadi. 176 00:14:05,511 --> 00:14:06,804 - Ishimiz tugadi. Keyinroq keling. - Nima? 177 00:14:06,887 --> 00:14:08,264 Lekin biz bir soat kutdik. 178 00:14:11,600 --> 00:14:14,103 Kutib turing, buni qilolmaysiz. Siz o'zingizni juda yaxshi deb o'ylaysiz. 179 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Voy, men ochlikdan o‘lyapman. 180 00:14:15,896 --> 00:14:16,981 Keling, Ha-na. 181 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Bizni oxirgi stol sifatida kirita olasizmi? Bu uning… 182 00:14:19,066 --> 00:14:21,386 Bizda favqulodda vaziyat bor, shuning uchun men sizga keyinroq ikki baravar beraman. 183 00:14:21,443 --> 00:14:22,987 Tug'ilgan kunlarda noodle uzoq umr ko'rishni anglatadi. 184 00:14:23,070 --> 00:14:24,488 - Kutib turing! - Uzr so'rayman. 185 00:14:24,572 --> 00:14:26,240 - Bir soniya. - Biz och qoldik. 186 00:14:31,579 --> 00:14:33,998 U haqiqatan ham chiroyli. 187 00:14:34,081 --> 00:14:35,499 U mutlaqo chiroyli. 188 00:14:35,583 --> 00:14:36,584 Hey! 189 00:14:49,179 --> 00:14:50,222 Nima gaplar? 190 00:14:51,432 --> 00:14:52,432 Qayerdasiz? 191 00:14:52,474 --> 00:14:53,474 Biz biriga qadam tashladik. 192 00:14:54,018 --> 00:14:55,227 Biz biriga qadam qo'ydikmi? 193 00:14:56,020 --> 00:14:57,563 U yo'lbars bilan qora qalpoqli edi. 194 00:14:57,646 --> 00:14:59,857 - U qayerda? - Jungjin internet kafesi yonida. 195 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 Cheol Jung, eshitdingmi? 196 00:15:01,984 --> 00:15:03,652 Yaxshi, men hozir boraman. 197 00:15:15,998 --> 00:15:17,625 U yerga boring. Keling, bo'linaylik. 198 00:15:25,966 --> 00:15:28,427 Nega bu yovuz ruhni aniqlash kerak edi? hozir? Qanday bema'nilik. 199 00:15:28,510 --> 00:15:30,721 Men sinab ko'rmoqchi edim aziz Chu xonimning noodlelari. 200 00:15:31,263 --> 00:15:33,390 Siz xijolat tortdingizmi jiyaningizning to'yidami? 201 00:15:33,474 --> 00:15:35,517 Hammasi uch kun davomida. 202 00:15:36,185 --> 00:15:40,272 Ishonchim komilki, jiyaningiz ham o‘zini og‘ir his qiladi 50 yoshli yolg'iz amaki borligi haqida. 203 00:15:40,356 --> 00:15:42,316 - Ha-na, sen... - Keling, buni tugatamiz va davom etamiz. 204 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 Men sizga maxsus idish tayyorlayman. 205 00:15:43,943 --> 00:15:46,278 - Qo'ziqorinlarni menikidan qoldiring. - Albatta. 206 00:15:51,617 --> 00:15:53,535 Bizning hududimiz shimolda ochildi. 207 00:15:54,161 --> 00:15:55,996 U ochildi, lekin u juda cheklangan. 208 00:15:56,080 --> 00:15:58,499 Kim uni birinchi bo'lib topsa, uni o'sha erga jalb qiling. 209 00:15:58,582 --> 00:15:59,959 Cheol-jung, o'z o'rningizni oling. 210 00:16:01,335 --> 00:16:04,672 Cheol-jung, hozir yuribsanmi? yugurish o'rniga? 211 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Mayli, yaxshi. Tez orada bo'laman. 212 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Uni topdim. 213 00:16:32,616 --> 00:16:34,827 U xiyobon tomon yo'l oldi biz to'xtab turgan joy. 214 00:16:35,411 --> 00:16:36,411 To'g'ri, yaxshi. 215 00:16:58,976 --> 00:17:00,477 Jin ursin. U biz tomonda. 216 00:17:04,356 --> 00:17:06,191 Hamma, chiqish yo'llarini to'sib qo'ying! 217 00:17:06,859 --> 00:17:09,486 Yaxshi, men orqa chiqishni yopaman. 218 00:17:10,237 --> 00:17:11,947 Xonim Chu, old kirishni to'sib qo'ying. 219 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 Yaxshi. Hamma ehtiyot bo'ling. 220 00:17:52,071 --> 00:17:53,697 O'sha ahmoq. 221 00:17:55,324 --> 00:17:56,909 U, albatta, uchinchi darajali. 222 00:17:56,992 --> 00:17:58,452 U tomdan sakrab tushdi. 223 00:17:58,535 --> 00:17:59,787 Nima? 224 00:17:59,870 --> 00:18:00,704 Nima? 225 00:18:00,788 --> 00:18:02,122 U tomdan sakrab chiqdimi? 226 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 Yaxshimisiz? 227 00:19:12,192 --> 00:19:13,277 - Yaxshimisan? - Men yaxshiman. 228 00:19:13,360 --> 00:19:15,028 - Men yaxshiman. Men butunlay yaxshiman. - Lekin... 229 00:19:38,260 --> 00:19:39,469 Mo-tak, zarba oldingizmi? 230 00:19:39,553 --> 00:19:40,637 Yaxshimisiz, Mo-tak? 231 00:19:41,722 --> 00:19:42,806 Hozir qayerdasiz? 232 00:19:42,890 --> 00:19:44,516 Tez orada men hududimizda bo'laman. 233 00:19:44,600 --> 00:19:45,851 Ko'chalarni qo'riqlab turing. 234 00:19:45,934 --> 00:19:47,477 Men bu narsani shu tarzda o'ziga tortaman. 235 00:20:04,870 --> 00:20:05,913 Siz kimsiz odamlar? 236 00:20:06,538 --> 00:20:07,873 Siz politsiya bo'lolmaysiz. 237 00:20:18,258 --> 00:20:19,258 Yomon emas. 238 00:20:49,665 --> 00:20:51,792 Siz dunyoda kimsiz? 239 00:20:51,875 --> 00:20:53,001 Biz bilan gaplashyapsizmi? 240 00:20:54,378 --> 00:20:56,004 Biz shafqatsizlarmiz, ahmoq. 241 00:21:24,950 --> 00:21:26,368 U uchinchi darajali. 242 00:21:27,452 --> 00:21:28,829 Diqqatingizni jamlang. 243 00:22:52,871 --> 00:22:54,915 Jin ursin. Nega men buni tortib ololmayman? 244 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 Jin ursin. Odam. 245 00:23:02,422 --> 00:23:03,423 Yaxshimisan? 246 00:23:04,841 --> 00:23:05,842 U nima edi; Nima bo'lgandi? 247 00:23:05,926 --> 00:23:07,719 Bu jinni psixokinezdan foydalanadi. 248 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Psixokinezmi? Chu xonim, bundan uzoqroq turing. Vaziyat yomonlashishi mumkin. 249 00:23:11,098 --> 00:23:12,724 Siz bir zumda tugatasiz. Yaxshimi? 250 00:23:12,808 --> 00:23:14,935 Men o'lmayman Men siz uchun noodle tayyorlashdan oldin. 251 00:23:15,018 --> 00:23:16,019 Xavotir olmang. 252 00:23:25,320 --> 00:23:26,738 U shu tarafdan keladi. 253 00:23:29,074 --> 00:23:31,493 Bizni kuting. Uni o'zingiz qabul qilmang. 254 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 Bu yerga kiring. Kiring. 255 00:23:49,302 --> 00:23:51,805 Men o'z hududimizda unga qarshi kurasha olaman. 256 00:23:51,888 --> 00:23:53,598 Siz kelguningizcha men chidab turaman. 257 00:23:58,311 --> 00:24:01,064 KO'L PARK, JUNGJIN bekati 258 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 O'ylaymanki, men qila olaman ... 259 00:24:24,504 --> 00:24:25,797 bunga chek qo'yish uchun. 260 00:24:52,490 --> 00:24:54,868 Cheol-jung, yana bir oz turing. 261 00:24:54,951 --> 00:24:56,036 Tez orada boramiz. 262 00:25:09,090 --> 00:25:10,091 Bu nima? 263 00:25:11,801 --> 00:25:13,136 Birdan zerikib ketdi. 264 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 Qarang! 265 00:25:18,808 --> 00:25:20,268 Bizning hududimiz ketdi! 266 00:25:31,988 --> 00:25:32,989 Siz kimsiz odamlar? 267 00:25:33,698 --> 00:25:35,200 Nega meni kuzatayapsiz? 268 00:26:05,230 --> 00:26:07,565 Cheol-jung! Shu yerda turing! 269 00:26:18,493 --> 00:26:21,913 Cheol-jung! Yana bir oz! U erda biroz uzoqroq turing! 270 00:26:21,997 --> 00:26:23,456 Iltimos, o'lmang! 271 00:26:35,343 --> 00:26:36,343 Yo'q, iltimos. 272 00:27:01,161 --> 00:27:03,580 Bu eng mazali narsa edi Men hech qachon bo'lganman. 273 00:27:17,635 --> 00:27:18,635 YERGA O'TKAZISH 274 00:27:30,774 --> 00:27:31,775 U yo'qoldi. 275 00:27:32,359 --> 00:27:33,693 Hududimiz yo'qoldi. 276 00:27:40,450 --> 00:27:42,660 - Cheol Jung! - Cheol Jung! 277 00:27:42,744 --> 00:27:43,995 Hey! Cheol-jung! 278 00:27:44,079 --> 00:27:45,538 Cheol-jung! 279 00:27:45,622 --> 00:27:47,957 - Cheol Jung! - Cheol-jung, uyg'on! 280 00:27:48,041 --> 00:27:49,041 Cheol-jung! 281 00:27:49,584 --> 00:27:50,710 Yo'q! 282 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 - Yo'q, Cheol Jung! - Yo'q! 283 00:27:55,507 --> 00:27:56,507 Yo'q! 284 00:27:57,175 --> 00:27:58,175 Yo'q. 285 00:28:02,972 --> 00:28:04,224 Yo'q! 286 00:28:20,240 --> 00:28:21,491 Koma. 287 00:28:21,574 --> 00:28:23,660 Men komada bo'lgan odamni topishim kerak. 288 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Voy, bu juda og'riyaptimi? 289 00:28:37,924 --> 00:28:40,760 Ular bir necha tanga uchun bolalarni bezorilar o'rta maktabda ikkinchi yil sifatida. 290 00:28:40,844 --> 00:28:42,595 Bu qanchalik achinarli? Bu jinnilar. 291 00:28:42,679 --> 00:28:45,557 Bir necha tanga? Ehtimol, olishadi oyiga bir necha million von. 292 00:28:45,640 --> 00:28:47,851 Bu aqldan ozgan. Bu mutlaqo jinoyat emasmi? 293 00:28:48,435 --> 00:28:50,103 Ular deyarli gangsterlarga o'xshaydi. 294 00:28:50,186 --> 00:28:51,521 Ularni politsiyaga xabar qiling. 295 00:28:51,604 --> 00:28:52,604 Nima haqida xabar bering? 296 00:28:53,565 --> 00:28:54,733 - Hech narsa. - Hech narsa. 297 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 Hechqisi yo'q. 298 00:28:56,109 --> 00:28:57,736 - Ko'p yig'ing. - Xop. 299 00:29:08,121 --> 00:29:10,039 - Ovqatlanamiz! - Ovqatlanamiz! 300 00:29:11,541 --> 00:29:12,541 Bu juda yaxshi. 301 00:29:13,168 --> 00:29:14,753 Ha, bu. 302 00:29:14,836 --> 00:29:16,522 - Xudoyim. - Siz buni hamma joyga sochyapsiz. 303 00:29:16,546 --> 00:29:18,131 Bu mening muomalam. Istaganingizcha ovqatlaning. 304 00:29:18,214 --> 00:29:19,716 - Men sizni sevaman! - Men sizni sevaman! 305 00:29:20,383 --> 00:29:21,885 Bu mazali edi. 306 00:29:21,968 --> 00:29:22,969 Men juda to'lib qoldim. 307 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 Bugun bizda juda ko'p ovqat bor edi. 308 00:29:24,471 --> 00:29:26,347 Ertangi kunni qoplash uchun yetarli. 309 00:29:48,077 --> 00:29:49,120 - Mun! - Hey! 310 00:29:49,204 --> 00:29:51,498 Men bunga ishonolmayman. Bu yerga qanday kirganman? 311 00:29:51,581 --> 00:29:52,749 - Uyg'oning. - Yaxshimisan? 312 00:29:52,832 --> 00:29:54,584 - Uyg'otmoq. - Ko'zingizni oching. 313 00:29:54,667 --> 00:29:56,002 - Mun! - Hey! 314 00:29:58,129 --> 00:29:59,172 Mun. 315 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 Yaxshimisan? 316 00:30:01,633 --> 00:30:02,842 Fikr yo'q. 317 00:30:03,510 --> 00:30:05,030 Badanimni nimadir bosib ketgandek bo'ldi. 318 00:30:05,094 --> 00:30:06,679 - O'rindan turish. - O'rningizdan turing. 319 00:30:09,516 --> 00:30:10,516 "Zapped"? 320 00:30:11,267 --> 00:30:13,269 - Sizni chaqmoq urdimi? - Chaqmoq? 321 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Ushbu quyoshli kunda? 322 00:30:15,063 --> 00:30:16,397 Menimcha, bu kutilmaganda edi. 323 00:30:16,481 --> 00:30:17,690 - Xudoyim! - Nima? 324 00:30:18,775 --> 00:30:19,609 Oh, xudoyim. 325 00:30:19,692 --> 00:30:21,110 - Nima? - Xudoyim. 326 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 Nima bo'ldi? 327 00:30:22,320 --> 00:30:23,321 - Bu nima? - Yo'q... 328 00:30:23,404 --> 00:30:26,032 -Yo'q. - Xudoyim! 329 00:30:26,115 --> 00:30:28,201 Nima? Sochlarim-chi? 330 00:30:28,827 --> 00:30:30,453 - Popkorn istaysizmi! - Popkorn istaysizmi. 331 00:30:30,537 --> 00:30:31,538 Nima? 332 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Nima gaplar? 333 00:30:39,128 --> 00:30:40,128 Bu nima? 334 00:30:40,547 --> 00:30:41,881 - Nima bo'ldi? - Xudoyim! 335 00:31:01,317 --> 00:31:02,317 Hey. 336 00:31:02,944 --> 00:31:04,362 Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz? 337 00:31:05,363 --> 00:31:08,700 Nevaramning kelganini eshitaman shahar chetidan butun yo'l. 338 00:31:09,450 --> 00:31:10,994 Tug'ilgan kuningni unutmadim. 339 00:31:20,169 --> 00:31:23,506 Tug'ilgan kuningiz bilan 340 00:31:23,590 --> 00:31:26,050 Tug'ilgan kuningiz bilan 341 00:31:26,134 --> 00:31:29,512 Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Mun 342 00:31:29,596 --> 00:31:32,307 Tug'ilgan kuningiz bilan 343 00:31:34,767 --> 00:31:35,810 rahmat. 344 00:31:38,980 --> 00:31:40,273 Yaxshilik. 345 00:31:40,899 --> 00:31:42,525 Qani, buvijon. 346 00:31:43,610 --> 00:31:44,819 - Yaxshilik. - Yo'q. 347 00:31:45,653 --> 00:31:46,863 Siz kimsiz? 348 00:31:46,946 --> 00:31:50,199 Nega Munning tortini olasan? 349 00:31:50,283 --> 00:31:51,367 Qo'yib yubor. 350 00:31:51,451 --> 00:31:52,702 Mun kim? 351 00:31:52,785 --> 00:31:54,412 U mening nevaram. 352 00:31:54,495 --> 00:31:56,539 Mening quvonchim va baxtim. 353 00:31:56,623 --> 00:32:00,251 Xudoyim, sen meni pastga tushirding, keyin meni yana tiriltirasiz, buvi. 354 00:32:00,919 --> 00:32:04,130 Men sen aytayotgan nabiramman, yaxshimi? 355 00:32:04,213 --> 00:32:06,841 Siz aqldan ozganmisiz? 356 00:32:06,925 --> 00:32:08,217 Yaxshilik. 357 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Yo'q. 358 00:32:09,928 --> 00:32:11,346 Xudoyim. 359 00:32:11,429 --> 00:32:12,429 Qo'ysangchi; qani endi. 360 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Qani, jiddiy. 361 00:32:15,266 --> 00:32:17,226 Nima? Hey! 362 00:32:17,310 --> 00:32:18,561 Yo'q. 363 00:32:19,187 --> 00:32:22,690 Buvijon, bu onamniki. Xudoyim. 364 00:32:23,691 --> 00:32:25,610 Buni eyishni to'xtat. 365 00:32:40,625 --> 00:32:43,044 Hali ham shunday sochimni yuvganimdan keyin ham. 366 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Kutib turing. 367 00:32:47,715 --> 00:32:48,715 Nima? 368 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Bular nimalar? 369 00:32:52,553 --> 00:32:53,888 Xudoyim. 370 00:32:58,977 --> 00:33:01,396 Kuting, nega bu sovun bo'laklarga bo'linish? 371 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Xudoyim. 372 00:33:11,030 --> 00:33:12,031 Nima? 373 00:33:13,783 --> 00:33:14,783 Xudoyim. 374 00:33:15,410 --> 00:33:16,911 Hammasi buzilgan. 375 00:33:33,886 --> 00:33:37,015 Bularni oldimmi meni chaqmoq urganida? 376 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 Yo'q. 377 00:33:47,108 --> 00:33:49,110 Bu chaqmoqqa o'xshamasdi. 378 00:33:52,363 --> 00:33:55,992 Men buni chaqmoq kabi his qildim deb aytmagan bo'lardim. 379 00:33:58,494 --> 00:34:00,913 Bu muzdek sovuq suvdek tuyuldi, 380 00:34:01,748 --> 00:34:03,833 va men buni his qila oldim 381 00:34:04,459 --> 00:34:07,086 har bir mikrotomir orqali, qo'llarim va oyoqlarimning uchigacha. 382 00:34:07,587 --> 00:34:08,796 Bu juda kuchli edi. 383 00:34:10,173 --> 00:34:11,382 Bu juda aniq tuyuldi. 384 00:34:12,383 --> 00:34:15,595 Va mening boshim juda aniq edi boshimni muzli suvga solgandek. 385 00:34:16,763 --> 00:34:17,764 Bu shunday tuyuldi. 386 00:34:18,765 --> 00:34:21,392 Bu nima edi? 387 00:34:52,423 --> 00:34:54,175 Siz So Mun bo'lsangiz kerak. Men Wi-genman. 388 00:35:04,602 --> 00:35:05,812 Bu tush emas edi. 389 00:35:06,521 --> 00:35:07,521 Keyin? 390 00:35:08,147 --> 00:35:09,148 Lekin bu tush bo'lsa kerak. 391 00:35:09,232 --> 00:35:11,442 Lekin bu juda yorqin tuyuldi. 392 00:35:11,526 --> 00:35:12,652 Men bilmasdim. 393 00:35:13,319 --> 00:35:16,030 O'sha ayol menga qanday tegdi ham butunlay real his qildi. 394 00:35:16,114 --> 00:35:17,615 Qanday his qilganimni hali ham eslayman. 395 00:35:17,698 --> 00:35:19,909 Voy, "tegildi"? 396 00:35:21,744 --> 00:35:22,745 U yalang'och edi? 397 00:35:22,829 --> 00:35:24,038 Oh, odam. 398 00:35:24,122 --> 00:35:26,833 Yoki kiyimlarini yechdingmi? Yoki siz ikkingiz birdaniga yechib ketgandirsiz. 399 00:35:26,916 --> 00:35:29,168 Bu bunday tush emas edi. 400 00:35:29,252 --> 00:35:31,462 U nimaga o'xshardi? 401 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 Uning kumushrang uzun, qalin sochlari bor edi 402 00:35:36,759 --> 00:35:38,511 va juda ekzotik ko'rinardi. 403 00:35:40,888 --> 00:35:43,891 Yoshi 50 dan oshgan bo‘lsa kerak. 404 00:35:43,975 --> 00:35:45,476 Ey Xudoyim, buzuq. 405 00:35:45,560 --> 00:35:47,228 Qani, xudoyim. 406 00:35:48,855 --> 00:35:51,816 Biz sizdan pul so'ramayapmiz. 407 00:35:52,400 --> 00:35:54,610 Sizdan qarz olishga ruxsat berishingizni so'raymiz. 408 00:35:55,486 --> 00:35:56,654 Kechirasiz. 409 00:35:57,738 --> 00:35:59,490 Menga yana bir kun bera olasizmi? 410 00:35:59,574 --> 00:36:01,075 Ertaga olib kelaman. Men jiddiyman. 411 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 Uning oilasi pensiya bilan shug'ullanadi, to'g'rimi? 412 00:36:05,538 --> 00:36:08,666 Bizga 15 kishilik xonani bron qiling uch kecha uchun. 413 00:36:08,749 --> 00:36:09,917 Men buni foiz sifatida olaman. 414 00:36:10,001 --> 00:36:11,502 Unday emas, Cheon Jung. 415 00:36:11,586 --> 00:36:12,920 Men shuni nazarda tutyapmanki, 416 00:36:13,004 --> 00:36:14,213 bizning pensiyamiz haqiqatan ham eski ... 417 00:36:14,297 --> 00:36:16,507 - Seni ahmoq. - Qo'lingdan kelmasa, qilolmaysan. 418 00:36:16,591 --> 00:36:18,301 Bunchalik jiddiy bo'lishning hojati yo'q, odam. 419 00:36:18,384 --> 00:36:20,011 Siz uni g'azablantirdingiz. 420 00:36:20,094 --> 00:36:21,220 Nimaga qarayapsiz? 421 00:36:21,304 --> 00:36:22,722 Pastga qarang. 422 00:36:26,184 --> 00:36:27,185 Qayerga ketyapsiz? 423 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 Qo'ysangchi; qani endi. Boshingizni u erga qo'ying. 424 00:36:30,980 --> 00:36:32,690 Ha, shunday. 425 00:36:34,066 --> 00:36:35,234 Ung-min. 426 00:36:36,068 --> 00:36:38,571 Nega ularga bunday qilishga ruxsat berasiz? Qani ketdik. 427 00:36:40,031 --> 00:36:41,449 Mun… 428 00:36:41,532 --> 00:36:43,034 Ey odam, bu nima? 429 00:36:43,659 --> 00:36:45,411 Men Ung-minning do'stiman. 430 00:36:45,494 --> 00:36:49,123 Voy, sizning qotil do'stlaringiz bor. 431 00:36:52,793 --> 00:36:54,086 Iltimos, uni qo'yib yuboring. 432 00:36:55,004 --> 00:36:56,214 Hoy. Bu yerga kel. 433 00:37:00,301 --> 00:37:01,886 Bu yerga kel. 434 00:37:02,720 --> 00:37:03,846 To'xtating. 435 00:37:05,014 --> 00:37:06,390 Pastga qarang! 436 00:37:07,725 --> 00:37:08,851 Bu yerga kelma, Mun. 437 00:37:10,561 --> 00:37:11,562 Iltimos, boring. 438 00:37:12,230 --> 00:37:13,648 Hey, diqqat. 439 00:37:14,357 --> 00:37:16,234 - To'xtating! - Jin ursin. 440 00:37:16,984 --> 00:37:19,111 Agar siz uni olmoqchi bo'lsangiz, 441 00:37:19,195 --> 00:37:21,239 bu yerga kelishing kerak. 442 00:37:21,322 --> 00:37:22,698 Men sizga to'xtashingizni aytdim! 443 00:37:24,116 --> 00:37:27,119 Kutubxonada kim shunchalik baland ovozda gapiryapti? Kim u? 444 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 Janob, bu yerda! 445 00:37:28,871 --> 00:37:30,581 - Ju-yeon, nega yig'layapsan? - Janob! 446 00:37:31,415 --> 00:37:33,000 - Jim bo'l. - Salom. 447 00:37:33,084 --> 00:37:34,293 Ertaga ko'rishguncha. 448 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 Nima gaplar? 449 00:37:35,461 --> 00:37:36,963 - Salom. - Hey. 450 00:37:39,799 --> 00:37:40,800 Siz juda kulgilisiz. 451 00:37:42,260 --> 00:37:44,095 - Salom. - Oh, Xyeok-u, sen shu yerda eding. 452 00:37:48,015 --> 00:37:49,558 O'qishingizga qayting. 453 00:37:49,642 --> 00:37:50,642 Ung-min… 454 00:38:28,931 --> 00:38:30,016 YOTGANINGIZ JOYINI TINCH OLSIN 455 00:38:30,099 --> 00:38:31,726 CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL CHAKKANA 456 00:38:36,397 --> 00:38:38,816 CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL CHAKKANA 457 00:38:38,899 --> 00:38:41,235 CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL MAHSULOTLARI 458 00:38:48,492 --> 00:38:50,411 U Jangmul Retail kompaniyasining raisi bo‘lsa kerak. 459 00:38:50,494 --> 00:38:52,830 Cheol Jung u yerda ishlagan. 460 00:38:56,709 --> 00:38:58,085 Bir milliard von? 461 00:38:59,879 --> 00:39:00,963 KECHGI JAN CHEOL-JUNG 462 00:39:11,640 --> 00:39:15,478 Bu oxirgi kun biz uning uchun motam tutamiz. 463 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 Biz malakaga ega emasmiz 464 00:39:18,856 --> 00:39:21,192 uning uchun bir tomchi ko'z yosh to'kish biz bu ahmoqni topgunimizcha 465 00:39:22,318 --> 00:39:24,195 va Cheol-jung tinchgina ketsin. 466 00:39:24,278 --> 00:39:25,488 Tushundingizmi? 467 00:39:30,284 --> 00:39:31,327 U uchinchi darajali edi. 468 00:39:38,417 --> 00:39:39,835 U hatto psixokinezdan ham foydalanadi. 469 00:39:39,919 --> 00:39:42,880 Demak, u uchinchi darajaga ko'tarilgan bir oz oldin. 470 00:39:43,756 --> 00:39:47,593 Nega bizda hech qanday fikr yo'q edi u uchinchi darajaga chiqmaguncha? 471 00:39:48,636 --> 00:39:51,472 Biz g'ayrioddiy biriga duch kelamiz bir marta ko'k oyda. 472 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 Uning manzilini topa olasizmi? 473 00:39:53,849 --> 00:39:55,476 Ishonchim komilki, siz uning fikrini o'qidingiz. 474 00:39:56,102 --> 00:39:57,520 Men qila olmadim. 475 00:39:57,603 --> 00:39:59,855 Va siz ko'rmagansiz u qancha jonni qo'lga kiritdi? 476 00:40:02,274 --> 00:40:04,485 Ammo Cheol Jung aniq qo'lga olindi, to'g'rimi? 477 00:40:09,156 --> 00:40:10,574 Wi-genga nima bo'ldi? 478 00:40:11,534 --> 00:40:13,327 Oh, Wi-gen. 479 00:40:13,411 --> 00:40:17,123 U bu ajoyib yigitni topib olganini eshitdim va keskin omon qoldi. 480 00:40:17,873 --> 00:40:19,166 Ajoyib yigitmi? 481 00:40:19,250 --> 00:40:20,251 Ha. 482 00:40:20,334 --> 00:40:23,421 Bu juda g'alati. 483 00:40:23,504 --> 00:40:24,922 U hatto komada ham emas edi. 484 00:40:25,005 --> 00:40:27,758 U bu yigitga kirdi kim bir bo'lakda yaxshi aylanib yurardi. 485 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Nima? 486 00:40:30,136 --> 00:40:33,097 Komada bo'lmagan odam bo'lishi mumkin hisoblagichga aylanasizmi? 487 00:40:34,348 --> 00:40:35,641 - dedi Wi-gen 488 00:40:36,350 --> 00:40:38,436 bu bola energiya bilan to'lgan edi. 489 00:40:39,061 --> 00:40:41,355 Bir marta u uning tanasiga kirdi, 490 00:40:41,439 --> 00:40:43,858 u hatto butun kuchni o'ziga ololmadi uning ichida bor edi. 491 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Unda g'azab va ehtiros bor. 492 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 U hech kim uni olib ketolmasligini aytdi 493 00:40:48,821 --> 00:40:50,364 bir marta u portlatib yuboradi. 494 00:40:54,660 --> 00:40:57,580 Mo-tak, undan biror narsa yasashga harakat qiling. 495 00:40:58,497 --> 00:41:00,749 Biz bu nopokni tutishimiz kerak Cheol-jungni kim yedi. 496 00:41:03,002 --> 00:41:04,753 Bizga bu bola kerak. 497 00:41:06,213 --> 00:41:07,381 Keling, buni amalga oshiraylik. 498 00:41:20,102 --> 00:41:21,187 Siz allaqachon chiqib ketyapsizmi? 499 00:41:23,397 --> 00:41:24,398 Nega so'rayapsiz? 500 00:41:26,567 --> 00:41:28,110 Bu ish yopilganmi? 501 00:41:29,111 --> 00:41:32,031 Bu sizning ishingiz emas. Nega g'amxo'rlik qilasiz? 502 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 Faqat bor. 503 00:41:38,787 --> 00:41:40,331 Rahbar, shu yerda bo‘lishingizni eshitdim 504 00:41:40,915 --> 00:41:43,584 voqea joyini nazorat qilish kambag'alning o'limidan, 505 00:41:45,544 --> 00:41:46,879 shuning uchun men biroz qiziqib qoldim. 506 00:41:47,546 --> 00:41:49,882 Nima? Siz qiziqaman dedingizmi? 507 00:41:56,514 --> 00:41:58,140 Bu juda ko'p dalillar 508 00:41:58,224 --> 00:41:59,225 taxmin qilingan o'z joniga qasd qilish uchun. 509 00:42:00,017 --> 00:42:01,644 Siz dalillarni to'playsizmi 510 00:42:02,853 --> 00:42:03,854 yoki uni yo'q qilishmi? 511 00:42:09,276 --> 00:42:11,278 Nega bu ahmoq narsa uydiryapti? 512 00:42:11,362 --> 00:42:12,446 Jin ursin, men shunchaki... 513 00:42:12,530 --> 00:42:14,698 - Men sizni shu yerda kaltaklayman. - To'xtating. Tinchlaning. 514 00:42:14,782 --> 00:42:15,991 - Hey. - To'xtat. 515 00:42:16,075 --> 00:42:19,286 Siz uni biron joyga olib kelishingiz kerak. Boring, uni turmushga chiqaring. 516 00:42:19,370 --> 00:42:21,121 Mayli, tushundim. 517 00:42:21,205 --> 00:42:22,205 Hey. 518 00:42:22,915 --> 00:42:23,999 Harakat qilishni to'xtating. 519 00:42:27,002 --> 00:42:28,420 Man, bu e'tibor fohisha. 520 00:42:29,213 --> 00:42:30,548 Nega uni ishdan bo'shatishmadi? 521 00:42:32,591 --> 00:42:34,426 - Tezroq yig'ing. - Ha, ser. 522 00:42:34,510 --> 00:42:35,553 JUNGJINNI SEV, TABIATNI SEV 523 00:42:48,190 --> 00:42:49,191 Jin ursin. 524 00:43:03,998 --> 00:43:07,793 JUNGJIN SHAHAR HOLORI 525 00:43:09,670 --> 00:43:12,298 JUNGJIN SHAHRI QIZIMNI O'lTIRADI! 526 00:43:24,935 --> 00:43:26,562 Yakka o'zi norozilik bildirgan odam. 527 00:43:27,605 --> 00:43:28,689 Yana uning ismi nima edi? 528 00:43:29,523 --> 00:43:32,192 Siz gapiryapsizmi Love Jungjin kompaniyasining bosh direktori Kvon Jin Seung? 529 00:43:32,818 --> 00:43:34,862 Ha, to'g'ri. Men uni oxirgi paytlarda ko'rmadim. 530 00:43:36,989 --> 00:43:38,115 U o'z joniga qasd qildi. 531 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 Nega? 532 00:43:40,367 --> 00:43:41,994 U ruhiy jihatdan beqaror edi. 533 00:43:42,578 --> 00:43:44,913 U aldanishdan aziyat chekdi va g'azabni boshqarish muammolari. 534 00:43:45,623 --> 00:43:46,957 Yaxshilik. 535 00:43:48,042 --> 00:43:48,959 Bu juda yomon. 536 00:43:49,043 --> 00:43:50,586 Siz unga xafa bo'lishingiz shart emas. 537 00:43:50,669 --> 00:43:52,504 Men hamma narsa hal qilinishiga ishonch hosil qilaman 538 00:43:52,588 --> 00:43:53,948 shuning uchun bu bizning biznesimizga ta'sir qilmaydi. 539 00:43:55,466 --> 00:43:57,051 Yaxshi. 540 00:44:06,602 --> 00:44:07,770 JUNGJINNI ASRA 541 00:44:07,853 --> 00:44:10,064 FARZANDLARIMIZNI SOG'LIQ BO'LSIN 542 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 Yakuniy hisobot ANTRACT 543 00:44:19,490 --> 00:44:21,575 MUHABBAT JUNGJIN HAZORATI 544 00:44:21,659 --> 00:44:23,744 RADIOFAOLLIK DARAJASI HESOBOT JUNGJIN SHAHRI UCHUN 545 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 O'qituvchi nima dedi? 546 00:44:30,542 --> 00:44:31,460 Nega bunday qilding? 547 00:44:31,543 --> 00:44:33,921 - Ung-min. - Nega bormading? Siz vaziyatni yomonlashtirdingiz. 548 00:44:34,004 --> 00:44:35,631 Nega ikkingiz bunday qildingiz? 549 00:44:36,340 --> 00:44:39,301 Nega menga aytmadingiz? Ju-yeon, sen ham bilarding, shunday emasmi? 550 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 - Bu emas... - Ularning yomon tomoniga tushsang o'lasan. 551 00:44:44,973 --> 00:44:47,184 Siz ularni bugun portlatishga majbur qildingiz. Endi nima qilasiz? 552 00:44:47,267 --> 00:44:49,019 Siz ketgan bo'larmidingiz? 553 00:44:49,103 --> 00:44:51,563 Siz keta olasizmi? Agar meni kaltaklaganimni ko'rsangiz? 554 00:44:51,647 --> 00:44:52,773 Men ketardim. 555 00:44:52,856 --> 00:44:54,483 1000 marta ketib ketardim. 556 00:44:54,566 --> 00:44:55,442 Ung-min. 557 00:44:55,526 --> 00:44:57,736 Kamroq og'riydimi? agar biz birga kaltaklangan bo'lsak? 558 00:44:58,946 --> 00:45:00,786 Bu kaltaklanishning og'rig'i? Hechqisi yo'q. 559 00:45:03,992 --> 00:45:04,992 Men qo'rqib kettim. 560 00:45:08,705 --> 00:45:09,790 Meni kaltaklashimdan qo‘rqaman. 561 00:45:11,166 --> 00:45:12,167 Men qo'rqib ketaman 562 00:45:13,460 --> 00:45:14,740 kaltaklanganda, kaltaklanganda... 563 00:45:17,005 --> 00:45:18,298 va hatto kaltaklanganimdan keyin ham. 564 00:45:21,802 --> 00:45:23,470 Lekin nima qo'rqinchli ekanini bilasizmi? 565 00:45:25,764 --> 00:45:27,850 Menga qilganlarini qilishlaridan qo‘rqaman sizga. 566 00:45:29,226 --> 00:45:30,586 Meni eng ko'p qo'rqitadigan narsa shu. 567 00:45:54,209 --> 00:45:55,419 Qancha vaqt o'tdi? 568 00:45:56,295 --> 00:45:58,422 Qachondan beri ular sizga shunday qilishyapti? 569 00:45:59,423 --> 00:46:00,507 Oradan biroz vaqt o‘tdi. 570 00:46:07,431 --> 00:46:08,431 Meni kuting. 571 00:46:09,099 --> 00:46:10,642 Yo'q, men bugun uyga yolg'iz ketmoqchiman. 572 00:46:11,685 --> 00:46:14,021 Agar siz ularga duch kelsangiz nima bo'ladi? uyga ketyapsanmi? 573 00:46:21,612 --> 00:46:23,155 O'qituvchiga hammasini aytdingizmi? 574 00:46:24,656 --> 00:46:25,991 U bizga yarashishga yordam berishini aytdi. 575 00:46:26,617 --> 00:46:28,619 Nima? "Grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq"? 576 00:46:28,702 --> 00:46:29,786 U ularni jazolashi kerak. 577 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Nega u shunday qiladi? Shin Xyeok-u ulardan biri. 578 00:46:32,748 --> 00:46:33,832 U meni ko'chirishni afzal ko'radi. 579 00:46:33,916 --> 00:46:35,000 U hokimning o‘g‘li. 580 00:46:35,083 --> 00:46:37,586 Nega u boshqa bolalarni kaltaklaydi? Unga yana nima kerak? 581 00:46:40,672 --> 00:46:42,592 Meni kaltaklashadimi chunki menga hech narsa kerak emasmi? 582 00:46:50,516 --> 00:46:52,267 Qarang. Salom! 583 00:46:59,274 --> 00:47:00,567 Yaxshi. 584 00:47:02,569 --> 00:47:04,196 Kichkina chaqaloq, qo'rqyapsizmi? 585 00:47:04,279 --> 00:47:06,490 - Men buni o'g'irlayman! - Hey, yaxshi ish. 586 00:47:06,573 --> 00:47:08,325 - Qabul qilishga harakat qiling. - To'xtat. 587 00:47:08,408 --> 00:47:10,369 Hey, ol. 588 00:47:10,452 --> 00:47:11,662 - Menga bering. - Hey. 589 00:47:11,745 --> 00:47:13,747 Uni olishga harakat qiling. Qo'ysangchi; qani endi. 590 00:47:14,540 --> 00:47:15,749 Qaytarib bering. 591 00:47:16,375 --> 00:47:18,460 Hey, jim. Jahlingiz chiqdimi? 592 00:47:22,089 --> 00:47:23,173 Siz aqldan ozganmisiz? 593 00:47:24,716 --> 00:47:26,802 Men uning ryukzakida nima borligiga hayronman. 594 00:47:26,885 --> 00:47:28,804 - Unga tegmang. - Jin ursin. 595 00:47:31,265 --> 00:47:32,599 Hey, tinch qoling. 596 00:47:33,267 --> 00:47:34,601 Qo'ysangchi; qani endi. 597 00:47:34,685 --> 00:47:37,062 - To'xtating! - Yoting va o'sha erda qoling. 598 00:47:40,148 --> 00:47:42,985 Sizning hayotingiz etarlicha qiyin emasmi? Qanday qilib chalkashishga jur'at etasiz. 599 00:47:44,653 --> 00:47:45,988 Hey, bu nima? 600 00:47:47,406 --> 00:47:50,033 - Hoy, bu siznikimi? - Unga tegmang. 601 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 - Qaytarib bering! - Bu qadimiy emasmi? 602 00:47:52,327 --> 00:47:54,079 Qaytarib bering! Meni qo‘yib yuboring! 603 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 Bu artefaktga o'xshaydi. 604 00:47:56,832 --> 00:47:59,251 - Menga ruxsat bering. - U aqldan ozgan. 605 00:48:01,253 --> 00:48:02,671 Menga bering. Qaytarib bering! 606 00:48:02,754 --> 00:48:03,754 Menga bering. 607 00:48:04,631 --> 00:48:05,631 Hey. 608 00:48:09,511 --> 00:48:12,681 Menga bunday qaramang. Siz o'lasiz. 609 00:48:13,724 --> 00:48:15,058 Nega bu haqda jinnilik qilyapsan? 610 00:48:15,142 --> 00:48:17,269 Siz meni uni parcha-parcha qilib tashlamoqchisiz. 611 00:48:19,688 --> 00:48:20,688 Siz So Munmisiz? 612 00:48:23,108 --> 00:48:24,443 Siz So Munsiz. 613 00:48:32,075 --> 00:48:33,160 Bu kaltak kim? 614 00:48:34,077 --> 00:48:35,412 Qasam ichishni bas qiling. 615 00:48:36,246 --> 00:48:37,664 Men bilan kelishing kerak. 616 00:48:37,748 --> 00:48:38,748 Nima? 617 00:48:41,585 --> 00:48:42,919 - Bu nima? - Ko'zimga ko'rinma. 618 00:48:44,296 --> 00:48:45,797 - Jin ursin. - Siz aqldan ozganmisiz? 619 00:48:50,844 --> 00:48:51,844 Siz aqldan ozgan janob. 620 00:48:52,554 --> 00:48:54,097 Hey. Siz kim deb o'ylaysiz ... 621 00:49:00,437 --> 00:49:01,938 Siz maktabda shoh kabi harakat qilasiz, 622 00:49:02,022 --> 00:49:04,524 lekin uyda hech kim sizga insondek muomala qiladi. 623 00:49:11,448 --> 00:49:12,949 - Bu sizniki, to'g'rimi? - Ha. 624 00:49:13,033 --> 00:49:14,033 Qani ketdik. 625 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 - Jin ursin. - Hey. 626 00:49:19,831 --> 00:49:21,041 - Qani, ol. - Voy. 627 00:49:21,792 --> 00:49:23,001 - Borib, o'sha kaltakni olib kel! - Jin ursin. 628 00:49:32,928 --> 00:49:34,221 Kechirasiz. 629 00:49:34,304 --> 00:49:35,722 Egasi tomonidan boshqariladigan TAKSI 630 00:49:35,806 --> 00:49:38,225 Siz xonimsiz Noodle joyda kim ishlaydi, to'g'rimi? 631 00:49:38,809 --> 00:49:39,809 Xo'sh, men bo'lsam-chi? 632 00:49:44,773 --> 00:49:47,484 Hozir meni qayerga olib ketyapsan? 633 00:49:48,652 --> 00:49:49,820 Boshqa tomon. 634 00:49:49,903 --> 00:49:51,071 Nima? 635 00:49:52,614 --> 00:49:54,032 Siz g'alati tush ko'rdingiz, to'g'rimi? 636 00:49:55,242 --> 00:49:56,242 Orzumi? 637 00:49:58,704 --> 00:50:01,206 Bu tush kabi tuyuldi, lekin tushmadi, 638 00:50:01,289 --> 00:50:02,833 lekin keyin ham bu tushdek tuyuldi. 639 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Siz So Munmisiz? 640 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Ha, men qildim. 641 00:50:11,258 --> 00:50:13,593 Ishonchim komilki, siz bu kumush sochli ayol bilan uchrashgansiz. U Wi-gen. 642 00:50:14,845 --> 00:50:16,179 Qayerdan bildingiz? 643 00:50:19,933 --> 00:50:20,933 Hey. 644 00:50:22,561 --> 00:50:23,770 Bu boshqa tomoni. 645 00:50:30,318 --> 00:50:31,318 Janob. 646 00:50:32,696 --> 00:50:34,114 Men g'alati emasman. 647 00:50:35,031 --> 00:50:36,032 Men shunchaki hazil qilyapman. 648 00:50:36,992 --> 00:50:37,992 - Men ko'ryapman. - Ha. 649 00:50:39,244 --> 00:50:41,580 EONNI NOODLES 650 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 Biz shu yerdamiz. 651 00:50:52,674 --> 00:50:53,884 Salom. 652 00:50:56,261 --> 00:50:57,262 Nima? 653 00:50:58,013 --> 00:50:59,014 U o'rta maktab o'quvchisimi? 654 00:51:00,098 --> 00:51:02,309 Men unga qisqacha ma'lumot berdim keyingi hayotdan. 655 00:51:02,392 --> 00:51:03,226 Nima? 656 00:51:03,310 --> 00:51:05,604 Ajoyib ish. Siz qiyin qismni tugatdingiz. 657 00:51:05,687 --> 00:51:06,938 Qaysi qism? 658 00:51:07,022 --> 00:51:08,857 Hey, shu erda o'tir. 659 00:51:13,111 --> 00:51:15,197 Bu juda sayohat bo'lsa kerak. 660 00:51:16,740 --> 00:51:18,742 Mana, buni iching. Bu qiyin bo'lsa kerak. 661 00:51:19,701 --> 00:51:20,786 Rahmat. 662 00:51:24,164 --> 00:51:26,917 - Siz bilan bemalol gaplashsam maylimi? - Albatta. 663 00:51:29,419 --> 00:51:32,047 Sizning ismingiz So Mun? Bu o‘ziga xos narsa. 664 00:51:32,672 --> 00:51:34,090 Bu Oy emasligiga ishonchingiz komilmi? 665 00:51:42,599 --> 00:51:43,600 Biz… 666 00:51:44,726 --> 00:51:47,062 bir guruh odamlar oxirat uchun biznes qiladiganlar. 667 00:51:58,323 --> 00:51:59,741 "Oxirat uchun biznes"? 668 00:51:59,825 --> 00:52:02,327 Ha, Grim Reaper kabi narsa. 669 00:52:05,705 --> 00:52:09,417 O'liklarni boshqa tarafga olib ketish kabimi? 670 00:52:09,501 --> 00:52:10,501 Aniq. 671 00:52:11,211 --> 00:52:14,297 Siz bizning jamoamizga qo'shilasiz va xuddi shu narsani qiling. 672 00:52:14,381 --> 00:52:15,381 Nima? 673 00:52:15,423 --> 00:52:18,301 Oxiratdan qochadigan ruhlar juda kuchli bo'lishga moyil. 674 00:52:18,385 --> 00:52:21,263 Shuning uchun biz doimo o'zimizni mashq qilamiz xuddi shu odamga o'xshab ... 675 00:52:23,765 --> 00:52:25,392 Bu bizning treningimizning bir qismidir. 676 00:52:27,185 --> 00:52:28,687 Shunday qilib, ha, biz o'qitamiz. 677 00:52:28,770 --> 00:52:30,981 Siz hozir juda g'alati ko'rinasiz ... 678 00:52:32,440 --> 00:52:34,276 Aytmoqchimanki, biroz zaif. 679 00:52:34,359 --> 00:52:36,528 Ammo siz juda kuchli bo'lasiz bundan buyon. 680 00:52:40,365 --> 00:52:42,284 Biz haqiqatan ham bu bola bilan ishlaymizmi? 681 00:52:42,367 --> 00:52:43,910 Hey, qila olasizmi? 682 00:52:43,994 --> 00:52:45,495 Tinch. Uni qo'rqitmang. 683 00:52:45,579 --> 00:52:47,664 Men qo'rqqan odamman. 684 00:52:47,747 --> 00:52:49,708 U bilan qanday ishlashimiz mumkin? U juda g'alati ko'rinadi ... 685 00:52:56,381 --> 00:52:58,800 Kutib turing, nega bu kichkina pank juda tanish tuyuladimi? 686 00:53:03,805 --> 00:53:04,806 Siz. 687 00:53:06,391 --> 00:53:07,726 Meni taniysizmi? 688 00:53:08,435 --> 00:53:09,311 Yo'q. 689 00:53:09,394 --> 00:53:10,604 Yaxshi. 690 00:53:11,396 --> 00:53:13,940 Biz bir-birimizni hech qachon tanimasdik, shuning uchun keling, shunday bo'lsin. 691 00:53:14,024 --> 00:53:16,985 Ga Mo-tak. Jang-mul nima deganini eslay olmaysizmi? 692 00:53:17,068 --> 00:53:18,737 Bizga bu bola kerak dedi. 693 00:53:18,820 --> 00:53:20,447 - Nega mendan so'rayapsiz ... - Kechirasiz. 694 00:53:20,530 --> 00:53:22,657 Iltimos, janjal qilmang. 695 00:53:23,575 --> 00:53:25,452 Shular tufayli bu yerga keldim. 696 00:53:25,535 --> 00:53:27,704 U menga bu nima ekanligini aytib berishini aytdi. 697 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 Oh, ha. 698 00:53:28,997 --> 00:53:33,460 Bu belgilar keyingi hayot uchun eshikdir. 699 00:53:33,543 --> 00:53:34,544 Nima? 700 00:53:36,379 --> 00:53:37,379 Hey. 701 00:53:43,303 --> 00:53:44,303 Bu qo'l emas. 702 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 Xo'p, endi, Mun. 703 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Oxiratga tashrif buyuring. 704 00:53:54,564 --> 00:53:56,149 - Nima? - Tinch. 705 00:53:56,900 --> 00:53:58,777 Qo'lingizni yuragingizga qo'ying. 706 00:53:59,736 --> 00:54:01,446 Ko'zlaringizni yuming, 707 00:54:01,529 --> 00:54:03,365 va u erda qoling uch soniyadan ko'proq vaqt davomida. 708 00:54:03,448 --> 00:54:04,699 Yo'q, men bu erda qilmoqchi emasman ... 709 00:54:04,783 --> 00:54:05,783 Qo'ysangchi; qani endi. 710 00:54:08,244 --> 00:54:09,871 Bu aqldan ozgandek tuyuladi, lekin sinab ko'ring. 711 00:54:10,914 --> 00:54:11,998 Hech narsa yo'qotmaysiz. 712 00:54:20,423 --> 00:54:23,093 Agar siz bizga qo'shilishga qaror qilsangiz, Men oyog'ingizni tuzataman. 713 00:54:24,886 --> 00:54:27,472 - Nima? - Uch soniya, pank. 714 00:54:27,555 --> 00:54:28,765 Uch soniya. 715 00:54:35,772 --> 00:54:36,856 Bir… 716 00:54:39,401 --> 00:54:40,694 ikki… 717 00:54:43,738 --> 00:54:44,738 uch. 718 00:54:47,158 --> 00:54:48,158 Bizmi… 719 00:54:49,285 --> 00:54:50,328 hozir yaxshimi? 720 00:55:06,136 --> 00:55:07,220 Sizga qo'l kerakmi? 721 00:55:21,192 --> 00:55:23,820 Bu... keyingi hayotmi? 722 00:55:25,238 --> 00:55:27,449 Bu chegara keyingi hayot va sizning hayotingiz o'rtasida 723 00:55:28,616 --> 00:55:29,909 Yung deb chaqirdi. 724 00:55:29,993 --> 00:55:33,455 Bu joy o'liklar va tiriklar uchrashadigan joyda. 725 00:55:34,914 --> 00:55:37,542 Bu unchalik farq qilmaydi mening dunyomdan. 726 00:55:37,625 --> 00:55:40,128 Bir marta dunyodan kimdir Yungga keladi, 727 00:55:40,754 --> 00:55:42,130 u kishi bu joyni ko'radi 728 00:55:42,213 --> 00:55:45,216 yashiringan joy sifatida ularning ongsizligida chuqur. 729 00:55:48,887 --> 00:55:50,221 Bu tushga o'xshaydi. 730 00:55:50,305 --> 00:55:53,975 Unda siz o'lik odammisiz? 731 00:55:54,059 --> 00:55:55,435 Bu g'alatimi? 732 00:55:55,518 --> 00:55:58,980 Ha, bundan ham ko'proq chunki siz o'lik odamga o'xshamaysiz. 733 00:56:02,275 --> 00:56:05,361 Bu erda hayot unchalik farq qilmaydi. 734 00:56:06,029 --> 00:56:08,782 Yaxshi odamlar bor va yovuz odamlar ham. 735 00:56:09,407 --> 00:56:12,160 Biroq, yagona farq shundaki 736 00:56:12,827 --> 00:56:14,037 yaxshilar mukofotlanadi, 737 00:56:14,662 --> 00:56:17,165 lekin yovuzlik o'z narxini to'lashi kerak ularning yomon ishlari uchun. 738 00:56:18,041 --> 00:56:20,168 Bu juda katta farq. 739 00:56:23,213 --> 00:56:24,506 Keling, boshqa joyga boraylik. 740 00:56:28,885 --> 00:56:29,928 Bir soniya. 741 00:56:31,679 --> 00:56:33,973 Siz aytdingiz bu biz uchrashadigan joy. 742 00:56:35,391 --> 00:56:36,391 Keyin, tasodifan, 743 00:56:37,602 --> 00:56:39,813 Men onam va dadamni ko'ra olaman deb o'ylaysizmi? 744 00:56:41,064 --> 00:56:43,817 Ular vafot etdilar. 745 00:56:50,615 --> 00:56:52,617 Kechirasiz, lekin yo'q. 746 00:57:33,825 --> 00:57:35,535 WONDONG STONER 747 00:57:42,333 --> 00:57:43,710 Bu qanday sodir bo'ldi? 748 00:57:43,793 --> 00:57:45,712 CNC ishlov berish markazi 749 00:57:45,795 --> 00:57:47,046 Biz qayerdamiz? 750 00:57:51,759 --> 00:57:52,802 Hey. 751 00:58:01,186 --> 00:58:04,272 Bu sizning ishingiz ekanligini eshitgansiz yovuz ruhlarni ushlash uchun, to'g'rimi? 752 00:58:06,191 --> 00:58:07,108 Ha. 753 00:58:07,192 --> 00:58:10,111 Faqat bitta yo'l bor yovuz ruhlar bu dunyoga kelishi uchun 754 00:58:10,195 --> 00:58:11,821 va odamlar orasida yashang. 755 00:58:12,906 --> 00:58:14,782 Ular insonga kirishlari kerak va ulardan yashang. 756 00:58:16,409 --> 00:58:18,495 Xo'sh, odam ularning uy egasiga aylanadimi? 757 00:58:19,454 --> 00:58:20,455 Yovuz ruh 758 00:58:21,456 --> 00:58:24,250 yashashni davom ettirishi mumkin chunki u uy egasining ovqatini oziqlantiradi. 759 00:58:24,959 --> 00:58:26,794 Uy egasining taomi? 760 00:58:31,841 --> 00:58:32,967 Qotillik. 761 00:58:33,635 --> 00:58:35,178 Uy egasi kimnidir o'ldirganida, 762 00:58:35,261 --> 00:58:36,888 u qurbonning ruhini ovlaydi. 763 00:58:40,058 --> 00:58:41,059 Bu degani 764 00:58:41,893 --> 00:58:44,103 ular yashash uchun yaxshi uy egasi tanlashlari kerak. 765 00:58:45,939 --> 00:58:47,859 Ular yoki kimnidir topadilar kim boshqasini o'ldirgan 766 00:58:47,941 --> 00:58:49,442 yoki bor kimdir 767 00:58:49,526 --> 00:58:51,653 kuchli impuls va istak boshqa birovni o'ldirish. 768 00:58:52,362 --> 00:58:53,488 Menga bering. 769 00:58:53,571 --> 00:58:55,406 - Nega bunday qilyapsan? - Menga bering. 770 00:58:55,490 --> 00:58:57,784 Yovuz ruhlar diqqat bilan qarashadi 771 00:58:57,867 --> 00:58:59,953 ular kabi zo'ravon bo'lganlar uchun. 772 00:59:00,036 --> 00:59:01,079 Menga faqat bir qarash kerak. 773 00:59:02,163 --> 00:59:03,998 Iltimos, buni to'xtatasizmi? 774 00:59:07,335 --> 00:59:08,336 Hey! 775 00:59:08,920 --> 00:59:09,754 Siz! 776 00:59:09,837 --> 00:59:11,297 Hey, kuting. 777 00:59:11,381 --> 00:59:12,507 Yo'q! 778 00:59:13,258 --> 00:59:14,258 - Hey! - Yo'q! 779 00:59:29,607 --> 00:59:30,607 Nima? 780 00:59:31,150 --> 00:59:34,070 Bu o'tmishdagi bir lahza Bu yerni eslaydi. 781 00:59:34,153 --> 00:59:36,489 Bu allaqachon tarix. 782 00:59:47,000 --> 00:59:48,918 Bu allaqachon tarixmi? 783 00:59:49,002 --> 00:59:50,336 Hey! 784 01:00:02,724 --> 01:00:06,227 Yovuz ruh odamning ichiga kiradi kim zo'ravonlik bilan to'lgan 785 01:00:07,228 --> 01:00:08,813 keyin o'ldirish istagini rag'batlantiradi. 786 01:00:10,648 --> 01:00:12,317 Uy egasi qancha ko'p o'ldirsa, 787 01:00:13,067 --> 01:00:14,569 ruh kuchayadi. 788 01:00:15,570 --> 01:00:16,570 Oxir-oqibat, 789 01:00:17,196 --> 01:00:19,282 u uy egasining tanasini o'zinikidek oladi. 790 01:00:23,745 --> 01:00:27,040 Shundan keyin, boshqalarni xohlagancha o'ldirishni boshlaydi. 791 01:00:36,466 --> 01:00:37,467 Sizningcha… 792 01:00:38,968 --> 01:00:40,595 Men shunga o'xshash narsani qila olamanmi? 793 01:00:42,055 --> 01:00:43,264 Yovuz ruhlarni ushlayapsizmi? 794 01:00:46,225 --> 01:00:47,560 Buning uchun siz ishlashingiz kerak. 795 01:00:48,811 --> 01:00:52,815 Biz sizga katta kuch beramiz oddiy odamda yo'q narsa, 796 01:00:53,399 --> 01:00:55,276 lekin siz bu ishni qilishdan o'lishingiz mumkin, 797 01:00:56,486 --> 01:00:58,112 va siz doimo xafa bo'lasiz. 798 01:01:03,785 --> 01:01:06,871 Yakshanba kuni, bir joyda Siz turgan joydan unchalik uzoq emas, 799 01:01:08,122 --> 01:01:09,457 sherigim vafot etdi. 800 01:01:11,250 --> 01:01:14,128 Xo'sh, men bu ishni bajarayotib o'lishim mumkinmi? 801 01:01:17,298 --> 01:01:20,385 Men sizni bizga qo'shilishga majburlamayman. 802 01:01:25,848 --> 01:01:26,933 Shunday qilib, menda tanlov bor ... 803 01:01:28,768 --> 01:01:29,768 buni rad qilish uchunmi? 804 01:01:35,233 --> 01:01:36,317 Siz buni qilmaysizmi? 805 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 Yo'q. 806 01:01:38,945 --> 01:01:41,698 Qanday qilib bunday xulosaga kelish mumkin? 807 01:01:43,324 --> 01:01:44,409 Men tushundim. 808 01:01:47,036 --> 01:01:48,871 Aytmoqchimanki, biz hayotimizni qaytarib oldik 809 01:01:48,955 --> 01:01:51,165 chunki u bizni ko'rgani kelgan biz komada bo'lganimizda. 810 01:01:51,916 --> 01:01:53,668 Ammo u bundan hech narsa ololmaydi. 811 01:01:54,669 --> 01:01:55,670 - To'g'ri. - To'g'ri. 812 01:01:56,546 --> 01:02:00,216 Unda nega urinmading boshqa narsa so'rayapsizmi? 813 01:02:00,299 --> 01:02:01,676 Wi-gen nima dedi? 814 01:02:02,885 --> 01:02:04,971 U yana uchrashmoqchi Men o'ylash uchun bir haftadan keyin. 815 01:02:05,054 --> 01:02:06,681 U sizga bu haqda o'ylashni aytdimi? 816 01:02:06,764 --> 01:02:09,642 Ha, lekin baribir buni qila olmayman. 817 01:02:11,102 --> 01:02:12,145 Nega yo'q? 818 01:02:13,646 --> 01:02:14,646 eshitdim… 819 01:02:15,606 --> 01:02:17,191 Buni qilayotganda o'lishim mumkin. 820 01:02:17,275 --> 01:02:19,068 Siz allaqachon o'likdek yaxshi edingiz, shuning uchun ... 821 01:02:19,152 --> 01:02:19,986 Oh, to'g'ri. 822 01:02:20,069 --> 01:02:21,404 Siz komada emas edingiz. 823 01:02:23,030 --> 01:02:26,451 Nima uchun Wi-gen uning tanasiga kirdi va hamma narsani murakkablashtirasizmi? 824 01:02:27,326 --> 01:02:29,245 Xo'sh, nega buni qila olmaysiz? 825 01:02:34,083 --> 01:02:36,711 Men buvim va bobomdan oldin o‘la olmayman. 826 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 Hech qachon. 827 01:02:40,298 --> 01:02:41,632 Men ularga hech qachon bunday qila olmadim. 828 01:02:43,259 --> 01:02:46,095 Men ularga berishni xohlamayman yana shuncha og'riq. 829 01:02:50,600 --> 01:02:51,809 Men dam oldim. 830 01:02:55,354 --> 01:02:56,354 Nima? 831 01:02:58,232 --> 01:03:01,319 Oh, to'g'ri. Men bu yerda soat nechada bo'lishim kerak noodlelaringizni sinab ko'rmoqchimisiz? 832 01:03:04,280 --> 01:03:06,324 Siz hozir bilmoqchi bo'lgan narsa shumi? 833 01:03:08,284 --> 01:03:09,284 Ha. 834 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Keyingi safar qaytib kelaman. 835 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 Hey. 836 01:03:15,291 --> 01:03:16,584 Bilasizmi, 837 01:03:17,627 --> 01:03:19,253 uning xotirasini o'chirib tashlamasligimiz kerakmi? 838 01:03:20,254 --> 01:03:21,964 U biladiki, bu bizning boshpanamiz, 839 01:03:22,632 --> 01:03:24,592 va u bizning kimligimizni ham biladi. 840 01:03:24,675 --> 01:03:28,054 Xotiralarni o'chira olasizmi? 841 01:03:28,137 --> 01:03:29,972 Hey, Ha-na, bir soniya kuting. 842 01:03:30,056 --> 01:03:32,850 Bu haqda o'ylash uchun bir hafta bor, 843 01:03:32,934 --> 01:03:34,644 shuning uchun yaxshilab o'ylab ko'ring. 844 01:03:35,603 --> 01:03:36,771 Xop. 845 01:03:37,522 --> 01:03:39,148 Men hech kimga aytmayman. 846 01:03:39,732 --> 01:03:40,566 Xavotir olmang. 847 01:03:40,650 --> 01:03:41,734 Xop. 848 01:03:43,486 --> 01:03:44,570 - Xayr. Salomat bo'ling. - Xayr. 849 01:03:48,157 --> 01:03:50,910 EONNI NOODLES 850 01:03:58,668 --> 01:03:59,669 Nima qilishimiz kerak? 851 01:04:00,378 --> 01:04:01,504 O'sha punk. 852 01:04:02,380 --> 01:04:04,298 Bu qandaydir umidsizlik uning yo'q deganini eshitish. 853 01:04:07,426 --> 01:04:08,511 U… 854 01:04:10,179 --> 01:04:11,806 olish qiyinmi? 855 01:04:20,106 --> 01:04:21,732 Oh, to'g'ri. 856 01:04:24,235 --> 01:04:25,736 Kechirasiz, Ung-min. 857 01:04:25,820 --> 01:04:28,823 Men hali hikoyalar lavhasini yaratmadim. Nimadir keldi. 858 01:04:28,906 --> 01:04:30,741 Mun… 859 01:04:31,826 --> 01:04:32,826 Ung-min. 860 01:04:34,036 --> 01:04:35,204 Nima bo'ldi? 861 01:04:36,622 --> 01:04:38,416 Hozir maktab sport zaliga keling! 862 01:04:39,333 --> 01:04:42,173 Agar bizga xabar bersangiz, biz uni mag'lub qilamiz ertaga uni tanimay qolguningizcha. 863 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Shuni yodda tuting. 864 01:04:44,672 --> 01:04:46,007 Qayerdasiz? 865 01:04:46,924 --> 01:04:48,009 Hozir qayerdasiz? 866 01:04:48,092 --> 01:04:50,678 Va o'sha ahmoqni o'zingiz bilan olib keling. 867 01:04:59,395 --> 01:05:01,272 U qayerga ketyapti? U uyga ketyaptimi? 868 01:05:02,732 --> 01:05:04,358 U yana kaltaklash uchun yo'lda. 869 01:05:12,325 --> 01:05:13,409 Hey. 870 01:05:17,496 --> 01:05:18,706 Odam, uning yuziga qarang. 871 01:05:18,789 --> 01:05:20,625 Siz shimingizga siydingizmi? 872 01:05:20,708 --> 01:05:23,085 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 873 01:05:24,378 --> 01:05:26,213 Nega bu yerda yolg'izsan? 874 01:05:26,297 --> 01:05:28,507 Men senga aytdimki, o‘sha ahmoqni bu yerga olib kel! 875 01:05:29,091 --> 01:05:30,593 Siz haqiqatan ham bunday qilmasligingiz kerak. 876 01:05:30,676 --> 01:05:32,178 To'g'rimi? Siz buni qilolmaysiz. 877 01:05:32,261 --> 01:05:34,680 Bu inson axloqi darsligi kim? 878 01:05:34,764 --> 01:05:35,848 Mun. 879 01:05:36,474 --> 01:05:38,100 Yo'q, nima qilyapsan? 880 01:05:38,184 --> 01:05:40,186 Ung-minning bunga aloqasi yo'q. 881 01:05:40,811 --> 01:05:41,854 Shuning uchun uni qo'yib yuboring. 882 01:05:41,938 --> 01:05:43,522 Siz butunlay aqldan ozganmisiz? 883 01:05:46,233 --> 01:05:47,985 Uning o'rniga kechirim so'rashga ijozat bering. 884 01:05:48,611 --> 01:05:51,405 Shuning uchun uni qo'yib yuboring. 885 01:05:52,573 --> 01:05:53,908 Cheon Jung nima qilyapti? 886 01:05:55,159 --> 01:05:56,799 Men ham o‘sha ayol nomidan uzr so‘rayman. 887 01:05:57,328 --> 01:06:00,039 Agar jarohat olgan bo'lsangiz, Buning uchun to‘lovlaringni ham to‘layman. 888 01:06:00,122 --> 01:06:02,667 Men juda afsusdaman. Uzr so'rayman. 889 01:06:06,879 --> 01:06:08,297 "Kechirim"? 890 01:06:14,011 --> 01:06:15,096 Bu oziq-ovqat turimi? 891 01:06:19,684 --> 01:06:21,102 Bugun biz ko'rgan qiz kim edi? 892 01:06:21,185 --> 01:06:23,104 Buni sizga ayta olmayman. 893 01:06:23,187 --> 01:06:24,187 Olmaysizmi? 894 01:06:24,772 --> 01:06:25,606 Keyin qilmang. 895 01:06:25,690 --> 01:06:27,608 Men sizni haqiqatni to'kib tashlayman. 896 01:06:27,692 --> 01:06:29,527 Sizlar! 897 01:06:30,194 --> 01:06:31,612 Munni urishni bas qiling! 898 01:06:32,405 --> 01:06:34,824 Mun, u kim? 899 01:06:34,907 --> 01:06:38,244 Faqat unga ayting! Agar shunday qilmasangiz, o'lishingiz mumkin! 900 01:06:39,996 --> 01:06:41,622 Siz yetarlicha qildingiz. 901 01:06:41,706 --> 01:06:43,457 Shunday qilib, to'xtash vaqti keldi! 902 01:06:43,541 --> 01:06:44,959 Bema'ni gaplaringizni kesing. 903 01:06:45,042 --> 01:06:46,460 U hozir qayerda? 904 01:06:59,390 --> 01:07:01,142 Men sizga allaqachon to'liq to'laganman. 905 01:07:08,107 --> 01:07:09,316 Orospu o'g'li. 906 01:07:38,387 --> 01:07:39,597 Men yuraman. 907 01:07:39,680 --> 01:07:41,098 Siz hali yugurmasligingiz kerak! 908 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 U hozir bizni tinglamaydi. 909 01:07:44,268 --> 01:07:45,686 Hisoblagich bo'lasizmi yoki yo'qmi? 910 01:07:45,770 --> 01:07:46,645 Bir shart bilan. 911 01:07:46,729 --> 01:07:48,105 Siz meni pastga tushirmoqchi bo'ldingiz. 912 01:07:50,441 --> 01:07:53,001 Bizning jismoniy qobiliyatlarimiz oddiy odamlarnikidan uch baravar kuchliroqdir. 913 01:07:53,027 --> 01:07:55,321 Lekin u farq qilishi mumkin qanchalik mashq qilishingizga bog'liq. 914 01:07:55,404 --> 01:07:56,404 Will! 915 01:07:58,491 --> 01:07:59,909 Men hozirgina bittasini ko'rdim. 916 01:07:59,992 --> 01:08:01,118 - Kirishim kerak. - Kutib turing. 917 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 -Bola... - Mun. 918 01:08:03,079 --> 01:08:04,580 Bu yovuz ruhmi? 919 01:08:04,663 --> 01:08:07,750 Eun Sook Youn tomonidan subtitr tarjimasi 920 01:08:07,774 --> 01:08:09,774 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 920 01:08:10,305 --> 01:09:10,161 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun